Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactaceae (Britton & Rose) 3: 127. 1922 [12 Oct 1922]
Descripción
Ferocactus chrysacanthus es un cactus barril de pequeño tamaño, solitario o raramente cespitoso, con hasta 6 cabezas. La planta está muy densamente armada de espinas (una de las más espinosas de los Ferocactus) y por ello tolera el pleno sol.
Tallo: Generalmente simple, globoso a cilíndrico, de color verde grisáceo mate. Hasta 30(-40) cm de diámetro y 90(-100) cm de altura.
Costillas: De 13 a 22, tuberculadas.
Espinas centrales: De 4 a 10, todas gruesas, de hasta 10,5 cm de largo, retorcidas y más o menos curvadas, de color amarillo dorado (a veces aparecen con espinas rojas).
Espinas radiales: De 4 a 12 (o más), de hasta 5 cm de largo, delgadas y blancas.
Flores: Cerca del centro de la planta, de color típicamente amarillo o amarillo parduzco, aunque también naranjas, de 2,5 cm de largo y 4,5-5 cm de diámetro cuando están completamente abiertas. Los pétalos internos son amarillos o naranjas, y los externos parduscos. Escamas desnudas en la axila, cerradas y imbricadas, la inferior redondeada y verde, las superiores más ovaladas y parduscas, con el margen a veces irregular. Tépalos externos rígidos, de color marrón rosado; tépalos internos de 2 cm de largo, amarillos con una franja central rojiza y margen dentado.
Época de floración: Verano.
Frutos: Amarillos, de 3 cm de largo.
Semillas: De hasta 2,5 mm de ancho, con patrón reticulado y negras.
Origen y hábitat
México (Baja California: solo aparece de forma natural en la isla Cedros, frente a la costa oeste del norte de Baja California, y posiblemente en una isla vecina, San Benito Oeste, con algunas citas en la península adyacente).
Hábitat: con una temperatura media equilibrada y relativamente alta, lluvias escasas pero humedad relativamente alta y una composición del suelo específica. Estas condiciones son difíciles de reproducir en cultivo, por lo que esta especie resulta relativamente problemática de cultivar.
Cultivo y propagación
Usar un sustrato muy drenante. Regar durante el período de crecimiento estival (esta planta necesita mucha agua), pero evitando mojar el cuerpo de las plantas mientras están expuestas al sol. Un cactus mojado al sol puede sufrir quemaduras solares, que pueden dejar cicatrices e incluso provocar infecciones fúngicas y la muerte. Necesita pleno sol. En invierno, mantener seco a 10 °C, aunque tolera heladas ligeras y esporádicas.
Propagación: La semilla es el único método de reproducción. Las semillas germinan con facilidad.
Observaciones: Se recomienda a menudo injertar las plántulas jóvenes sobre Eriocereus jusbertii, pero las plantas pueden crecer sobre sus propias raíces durante años si se riegan con cuidado.
Bibliografía
Najor references and further lectures
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde” Vol. 4 G. Fischer, 1960
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” Courier Dover Publications, 1963
- John Borg “Cacti: a gardener’s handbook for their identification and cultivation” Blandford P., 1970
- Carnegie Institution of Washington Publication, Vol. 248, 3 Carnegie Institution of Washington, 1922
- Forrest Shreve, Ira Loren Wiggins “Vegetation and flora of the Sonoran Desert” Vol. 2” Stanford University Press, 1964.
- Hiroshi Hirao “Colour encyclopaedia of cacti”Seibundo Shinkosha, 1979
De la página de llifle Echinocactus rubrispinus
Descripción
Ferocactus chrysacanthus f. rubrispinus presenta espinas rojo brillante muy llamativas y se distingue fácilmente de Ferocactus chrysacanthus típico, cuyas espinas amarillas son doradas, más densas y más cortas. Aunque se encuentran algunos ejemplares raros de espinas rojas en su hábitat, la mayoría de los «rubrispinus» que se cultivan son (presumiblemente) híbridos hortícolas seleccionados por el color de sus espinas. La planta está muy densamente espinada (es una de las más espinosas de los Ferocactus) y, por ello, tolera el pleno sol.
Tallo: Normalmente simple, globoso a cilíndrico, de color verde grisáceo apagado, de hasta 30(-40) cm de diámetro y 90(-100) cm de altura.
Costillas: De 13 a 22, tuberculadas.
Espinas centrales: De 4 a 10, todas gruesas, de hasta 10,5 cm de largo, retorcidas y más o less curvadas en forma de gancho, de color rojo brillante en el crecimiento nuevo, que luego se endurece hasta un color rojo anaranjado más claro o ámbar.
Espinas radiales: De 4 a 12 (o más), de hasta 5 cm de largo, delgadas y blancas.
Flores: Cerca del centro de la planta, normalmente amarillas o amarillo parduscas, aunque también naranjas, de 2,5 cm de largo y 4,5-5 cm de diámetro al abrirse por completo. Los pétalos internos son amarillos o naranjas, y los externos, parduscos. Escamas desnudas en la axila, cerradas e imbricadas; la inferior, redondeada y verde; las superiores, más ovaladas y parduscas, con el margen a veces irregular. Segmentos externos del perianto rígidos, de color marrón rosado. Segmentos internos del perianto de 2 cm de largo, amarillos con franjas medias rojizas y margen dentado.
Época de floración: Verano.
Frutos: Amarillos, de 3 cm de largo.
Semillas: De hasta 2,5 mm de ancho, con patrón reticulado y negras.
Origen y hábitat
Localidad no indicada (probablemente se trate de una forma híbrida).
Cultivo y propagación
Son plantas de crecimiento estival y bastante fáciles, aunque lentas al principio. Se adaptan a cualquier sustrato rico y de buen drenaje, como arcilla, piedra pómez o grava volcánica, con solo un poco de turba o mantillo de hojas. Si están en maceta, conviene trasplantarlas preferiblemente en primavera, cuando las raíces se vuelvan apretadas. En general, se recomienda trasplantar cada dos años para renovar el sustrato, aunque esto no implica necesariamente usar macetas más grandes. Cubrir aproximadamente un cuarto de la maceta con tiestos rotos, gravilla, etc., para favorecer el buen drenaje. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más. Regar con regularidad durante el ciclo de crecimiento estival (esta planta necesita mucha agua, pero sin excederse, dejando que el sustrato se seque entre riegos), y evitar mojar el cuerpo de la planta mientras está al sol. Un cactus mojado bajo el sol puede sufrir quemaduras que dejan cicatrices e incluso infecciones fúngicas y la muerte; en invierno, mantener el sustrato bastante seco. Nunca debe permitirse que el agua se acumule alrededor de las raíces. Abonar con un fertilizante rico en potasio durante el verano.
Exposición: Al aire libre necesitan una exposición muy luminosa: pleno sol o semisombra en verano si el lugar es excesivamente caluroso o luminoso. En interior requieren luz intensa y algo de sol directo. Toleran la sombra moderada, pero una planta que haya crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de colocarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se la pasa bruscamente de la sombra al sol.
Resistencia al frío: Se necesita una ligera protección contra las heladas para un cultivo seguro, aunque toleran heladas ligeras esporádicas. Estas plantas necesitan un período de reposo fresco en invierno para florecer abundantemente.
Plagas y enfermedades: Vigilar la aparición de cochinillas algodonosas, cochinillas y araña roja.
- Una planta en buenas condiciones empezará a florecer cuando alcance solo 12-18 cm de diámetro.
Propagación: La única forma de reproducción es por semilla, pero las plántulas jóvenes suelen injertarse sobre Eriocereus jusbertii o Pereskiopsis para acelerar su crecimiento. Sin embargo, la planta puede crecer sobre sus propias raíces durante mucho tiempo si se riega con cuidado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde” Vol. 4 G. Fischer, 1960
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” Courier Dover Publications, 1963
- John Borg “Cacti: a gardener’s handbook for their identification and cultivation” Blandford P., 1970
- Carnegie Institution of Washington Publication, Vol. 248, 3 Carnegie Institution of Washington, 1922
- Forrest Shreve, Ira Loren Wiggins “Vegetation and flora of the Sonoran Desert” Vol. 2” Stanford University Press, 1964.
- Hiroshi Hirao “Colour encyclopaedia of cacti”Seibundo Shinkosha, 1979
Fuente: Echinocactus rubrispinus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (3)
Variedades (1)
Formas (1)
Cultivares (1)
Galería
