Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Refug. Bot. (Saunders) 4: t. 233 (1870)
Descripción
Haworthia cooperi es una suculenta de crecimiento bajo y muy agrupada, cuyas rosetas suelen permanecer retraídas en el sustrato. Su tallo corto se encuentra varios centímetros bajo tierra y produce numerosas hojas cilíndricas, apenas lo bastante largas para alcanzar la superficie del sustrato; las puntas translúcidas dejan pasar la luz hacia la parte de la planta enterrada. En sección transversal la hoja es tan transparente que se puede leer a través de ella. Es excelente para transmitir la luz a las partes de la hoja que quedan bajo tierra. Fue introducida en cultivo por Cooper en 1860.
Observaciones: H. cooperi es una especie variable y difícil de distinguir de otras especies de Haworthia, en particular de Haworthia cymbiformis y Haworthia decipiens.
Rosetas: De 35-90(-120) mm de diámetro, cada una con 20 a 40 hojas.
Hojas: De hasta 20-25(-50) cm de largo, unos 6 mm de grosor, turgentes, dispuestas en todas direcciones, oblongo-lanceoladas, semienterradas excepto en las puntas translúcidas; a menudo redondeadas y terminadas bruscamente o acuminadas, con una gran arista terminal pelúcida de hasta 6 mm de largo; cara plana, dorso convexo y quilla hacia arriba, o ambas superficies convexas. Color verde pálido, verde grisáceo o verde azulado, con líneas longitudinales oscuras que se vuelven rojizas con exceso de sol o falta de agua. Márgenes y quilla con dientes deltoides-cuspidados pelúcidos de 2-4 mm de largo, o lisos. Las puntas de las hojas tienen epidermis transparente con marcas que irradian desde la punta aristada, y el mesófilo también es transparente porque carece de espacios intercelulares. En consecuencia, la luz entra por la punta en forma de ventana y penetra en el resto de la hoja subterránea, donde se localizan las células con cloroplastos: la fotosíntesis se produce, en realidad, bajo tierra. Como la mayor parte de cada hoja es subterránea, se mantienen más frescas en verano, son menos visibles para los animales y el aire del suelo es más rico en dióxido de carbono que el aire situado sobre la superficie.
Inflorescencia: Pedúnculo simple, de unos 30 cm de largo; racimo simple, de 15 cm de largo, formado por 20 a 30 flores muy juntas; pedicelos muy cortos; brácteas deltoides, de 3-6 mm de largo, estrechamente alargadas, blanquecinas.
Flores: Estrechamente alargadas, blanquecinas. La estructura, el color y los frutos de la flor son típicos del género. Perianto de unos 2 cm de largo; segmentos de la mitad de longitud que el tubo.
Época de floración: De primavera a verano (en su hábitat, de noviembre a enero).
Origen y hábitat
Sudáfrica (provincia del Cabo Oriental).
Altitud: 800-1000 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Necesita riego regular (durante el período invernal también agradece un poco de agua), pero no se debe regar en exceso, ya que lo más probable es que acabe con podredumbre de raíces; regar de nuevo solo cuando esté seco.
Resistencia al frío: Requiere protección ligera frente a las heladas. Mínimo de 5 °C para un cultivo seguro (aunque resiste hasta -5 °C).
Exposición: Requiere de sombra ligera a luz intensa (protegerla del sol directo).
Propagación: Por hijuelos (se producen nuevas plantas con facilidad entre las hojas basales).
Nota
Haworthia ha sufrido una proliferación excesiva de nombres, al reconocer más la variación que la semejanza, lo que ha causado mucha confusión. El género necesita revisarse mediante técnicas moleculares a nivel poblacional para que los conceptos de especie puedan resolverse.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymbospermae, Angiospermae-Monocotyledons” Cambridge University Press, 1984
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” B. T. Batsford Limited, 1983
- Bruce Bayer “Haworthia revisited: a revision of the genus” Umdaus Press, 1999
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/Jul/2000
- ames D. Mauseth “Botany: An Introduction to Plant Biology” Jones & Bartlett Publishers, 2014
- Charles L. Scott “The Genus Haworthia (Liliaceae): A Taxonomic Revision” Aloe Books, 1985
- Noel Urton “Plants of the Swartkops valley bushveld” Zwartkops Trust, 1993
- W. Wilson Saunders: “Refugium Botanicum; or, Figures and Descriptions from Living Specimens of Little Known of New Plants of Botanical Interest” volume 4, London 1871
- Cactus and Succulent Journal (US) 53: 70-71 1981
- J. G. Baker “Flora Capensis” page 253 1897
- Bayer, M.B and van Jaarsveld, E. 2001. “Haworthia. in Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons.” Springer, Berlin.
- Bayer, M.B. 1999. “Haworthia Revisited: A revision of the genus.” Umdaus Press, Hatfield.
- Bayer, M.B. and Manning, J.C. “The Haworthia nomenclator: A list of accepted species with some guidelines for infraspecific names.” Haworthia Update 7(4):30-40.2012
- Manning, J.C., Boatwright, J.S., Daru, B.H., Maurin, O. and Van der Bank, M. “A molecular phylogeny and generic classification of Asphodelaceae subfamily Alooideae: A final resolution of the prickly issue of polyphyly in the Alooids?” Systematic Botany 39(1):55-74. 2014
- von Staden, L., Klopper, R. & Manning, J.C. 2014. Haworthia cooperi Baker. “National Assessment: Red List of South African Plants” version 2014.1. Accessed on 2014/06/10
Cultivares y formas (4)
Galería
