Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Aloe 37: 74 2000
Descripción
Orbea decaisneana (conocida sobre todo como Caralluma decaisneana) es una suculenta perenne, delgada y muy ramificada, que no pasa de 20 cm de altura y forma matas difusas de hasta c. 50 cm de diámetro, con tallos decumbentes que enraízan con facilidad al contacto con el suelo. Sus flores con forma de estrella son de color púrpura negruzco, con una pruina de diminutas papilas blancas. Es una especie muy extendida y variable.
Tallos: Delgados, cilíndricos, ligeramente angulosos, con protuberancias cónicas, erectos a decumbentes y enraizantes, con el ápice atenuado, verde blanquecino o verde grisáceo, jaspeados o moteados de pardo a púrpura, de 10-40 cm de largo y 12-15 mm de diámetro sin contar los dientes; de 3 a 6 costillas, con los lados marcadamente surcados. Tubérculos (los «dientes») de 7-15 mm de largo, fuertes, cónico-subulados, con un ligero surco entre ellos, horizontales o ascendentes.
Hojas: Rudimentarias, en el ápice de los tubérculos; sin dentículos estipulares.
Inflorescencia: 1-3 por tallo, más o menos erectas. Pedúnculo casi ausente, en forma de cojinete, con 1 a 5(-20) flores, a veces con brácteas filiformes de 1 mm; las flores se desarrollan en sucesión gradual. Pedicelos de 1-5 mm, más o menos cónicos, de hasta 2(-3) mm de diámetro, extendidos.
Flores: Bisexuales, regulares, pentámeras, de olor fétido, de 8-15 mm de largo y 15-25 mm de diámetro. Sépalos de 3-5 mm, agudos. Corola campanulada, por fuera crema con manchas pardas, por dentro púrpura oscuro o pardo rojizo, a veces amarillenta hacia la base del tubo; tubo de 4 (-6) × 6-8 mm de diámetro, en forma de copa, que abraza la corona. Lóbulos de la corola de 7-12 mm de largo y 5-8 mm de ancho, elongado-ovados, agudos, ascendentes y después extendidos horizontalmente, por dentro glabros a finamente papilosos, con papilas blanquecinas que dan aspecto escarchado; a veces con una fina cerda blanca en el ápice. Márgenes ocasionalmente reflexos, con pelos claviformes púrpuras. Corona de color carne a púrpura, pentagonal, de c. 4 × c. 5 mm. Lóbulos externos de c. 2 mm, en forma de bolsa, a menudo emarginados en el ápice; lóbulos internos triangulares a ampliamente lanceolados, de c. 1 mm, algo más largos que la cabeza del estilo; cabeza del estilo pentagonal. Polinios ovoides, de 0,5 mm de largo y 0,3 mm de ancho, grandes en relación con el tamaño de la flor.
Número cromosómico: 2n = 22
Época de floración: Verano-otoño.
Frutos: Folículos gemelos característicos, estrechamente fusiformes y agudos, que a menudo no aparecen hasta un año después.
Semillas: Con penacho (papo).
Origen y hábitat
Orbea decaisneana es una especie de amplísima distribución que se encuentra en las regiones secas del Sahel de Mauritania, Senegal, Malí, Burkina Faso, Níger y Sudán, y que se extiende por el Sáhara (noreste de África, Argelia, Marruecos) hasta el sur de Arabia.
Altitud: Desde el nivel del mar hasta los 2000 m.
Hábitat y ecología: Orbea decaisneana crece en los márgenes del desierto, en pastizales secos, entre piedras en laderas sobre granito y en afloramientos calizos, y es localmente muy común. En Senegal aparece en arenas amarillas a anaranjadas pálidas, entre dunas fijas, sobre todo a una y tres kilómetros de la costa, entre la vegetación densa y espinosa que cubre las dunas. En el sur de Marruecos crece a lo largo de la costa hasta 150 km tierra adentro. Se encontró una localidad en las montañas del Rif oriental. Está poco registrada y no se sabe si está amenazada por erosión genética.
Cultivo y propagación
Orbea decaisneana es una planta xerófila muy singular, adaptada a suelos secos, y no resulta difícil de cultivar, siempre que se tenga en cuenta que esta especie agradece un invierno algo más cálido que otras. Es muy adecuada para maceta colgante.
Ritmo de crecimiento: Es una estapeliada de crecimiento algo lento que forma grandes matas en las mejores condiciones. La mayoría de las plantas emiten hijuelos con facilidad, y pueden formarse matas en pocos años.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral muy poroso, tipo cactus, con pH de 7,5 a 8,5 (ligeramente alcalino), pero se alarga en exceso si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Esta planta necesita mucho espacio para sus raíces; se trasplanta cada dos años o cuando haya superado la maceta. Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos regulares, sobre todo en los días más calurosos del verano; conviene dar también algún riego ligero si las temperaturas del invernadero son elevadas en invierno. Tanto el exceso como la escasez de riego pueden provocar podredumbre.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Para un cultivo seguro, las temperaturas invernales deben mantenerse por encima de 10 °C, aunque puede soportar durante periodos cortos temperaturas nocturnas de unos 5 °C (o menos). Las temperaturas bajo cero suelen ser letales. ¡En el periodo de reposo, nada de humedad ambiental alta!
Exposición: Se desarrolla mejor a media sombra, pero crece bien también a pleno sol y a sombra total. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración, pero puede sufrir quemaduras solares o crecimiento atrofiado si se expone en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano.
Podredumbre: Es un problema menor en Orbea si las plantas se riegan y airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudan mucho.
Usos: Es una planta excelente para cultivo en contenedor. Colgante, agrupada, muy adecuada para exhibición colgante. Los tallos pueden ponerse morados y lánguidos en invierno, pero se recuperan al principio de la primavera. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se desarrolla bien en un invernadero frío o en semillero, y al aire libre en un jardín rocoso.
Usos tradicionales: En Senegal forma parte de varios tratamientos medicomágicos para trastornos mentales, la epilepsia y, quizá, la enfermedad de Parkinson. En Senegal, los wólof de Cayor y Cap-Vert aplican el látex a una muela cariada para calmar el dolor de muelas. Su interés como planta medicinal es solo local, ya que es muy tóxica. El ganado no la pasta por considerarla tóxica tanto para personas como para animales. A veces se ha usado como veneno criminal. En Malí, los tallos secos y pulverizados se arrojan al agua como veneno para peces; se considera de acción lenta.
Observaciones: Orbea decaisneana tiene usos supersticiosos y se cultiva como planta fetiche, probablemente plantada junto a mezquitas y similares para ahuyentar las malas influencias.
Mantenimiento: Las plantas son relativamente longevas, aunque suelen empezar a morir desde el centro hacia fuera. Por ello siempre resulta ventajoso obtener esquejes de la planta madre para cultivarlos.
Propagación: Por semilla y por esqueje. Los esquejes solo enraízan con tiempo caluroso y deben mantenerse muy secos para enraizar. Las semillas germinan con facilidad si se siembran frescas.
Bibliografía
Major references and further lectures:
- “Cactus World: The Journal of the British Cactus & Succulent Society”, Volume 25, pag. 51 British Cactus & Succulent Society, 2007
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae” Volume 4 Springer, 2002
- Peter Hanelt, Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research, W. Kilian “Mansfeld’s Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops: (Except Ornamentals)” Springer Science & Business Media, 10/Apr/2001
- Schmelzer, G.H. & Gurib-Fakim, A. “Medicinal plants 2” PROTA, 2013
- John Hutchinson, John McEwen Dalziel Crown Agents for the Colonies, “Flora of West Tropical Africa: The British West African Colonies, British Cameroons, the French and Portuguese Colonies South of the Tropic of Cancer to Lake Chad, and Fernando Po” Volume 2, 1931
- Burkill, H.M. “The useful plants of west tropical Africa” Vol 1, 1985
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Jean-André Audissou “Moroccan Stapeliads. Asklepios” 94: 18-27, 2005
- Keith Bensusan “Taxonomy and conservation status of Moroccan stapeliads (Apocynaceae-Asclepiadoideae-Ceropegieae-Stapeliinae).” Bulletin de l’Institut Scientifique, Rabat, section Sciences de la Vie, 31(2): 67-77, Rabat 2009
- Peter V. Bruyns “Monograph of Orbea and Ballyanthus (Apocynaceae – Asclepiadoideae – Ceropegieae)” In: Systematic Botany Monographs. 63(1):196 2001 , American Society of Plant Taxonomists, Ann Arbor
De la página de llifle Angolluma hesperidum
Descripción
Orbea decaisneana subsp. hesperidum (conocida sobre todo como Caralluma hesperidum) es la forma marroquí de Orbea decaisneana. Sin embargo, ambas plantas son muy parecidas y resulta difícil distinguirlas, salvo por su procedencia geográfica. De acuerdo con la variabilidad de la especie, la subespecie «hesperidum» no es válida y hoy se considera un sinónimo.
Hábito: Es una suculenta perenne delgada y muy ramificada, que no supera los 20 cm de altura y forma matas difusas de unos 50 cm de diámetro, con los tallos curvados hacia abajo y que echan raíces con facilidad al contacto con el suelo. Las flores en forma de estrella son de color púrpura negruzco, cubiertas de diminutas papilas blancas. Es una especie extendida y variable.
Tallos: Delgados, cilíndricos, ligeramente angulosos, con protuberancias cónicas, erguidos o decumbentes y enraizantes, con el ápice estrechado, de color verde blanquecino o verde grisáceo, jaspeados o moteados de marrón a púrpura, de 10-40 cm de largo y 12-15 mm de diámetro sin contar los dientes, con 3 a 6 costillas y los lados marcadamente surcados. Tubérculos (los «dientes») de 7-15 mm de largo, fuertes, cónico-subulados, con un ligero surco entre ellos, horizontales o ascendentes.
Hojas: Rudimentarias en el ápice de los tubérculos; sin dentículos estipulares.
Inflorescencia: 1-3 por tallo, más o menos erguidas. Pedúnculo casi ausente, en forma de cojinete, con 1 a 5(-20) flores, a veces con brácteas filiformes de 1 mm; las flores se desarrollan de forma gradual y sucesiva. Pedicelos de 1-5 mm, más o menos cónicos, de hasta 2(-3) mm de diámetro, extendidos.
Flores: Bisexuales, regulares, pentámeras, de olor fétido, de 8-15 mm de largo y 15-25 mm de diámetro. Sépalos de 3-5 mm de largo, agudos. Corola campanulada, por fuera crema moteada de marrón, por dentro púrpura oscuro o marrón rojizo, a veces amarilla hacia la base del tubo; plana, con el tubo de 4 (-6) × 6-8 mm de diámetro, en forma de copa, que abraza la corona. Lóbulos de la corola de 7-12 mm de largo y 5-8 mm de ancho, elongado-ovados, agudos, ascendentes y luego extendidos horizontalmente, por dentro glabros a finamente papilosos, con papilas blanquecinas y superficie con aspecto escarchado; en el ápice, a veces con una fina cerda blanca. Los márgenes se doblan hacia fuera a veces, con pelos claviformes púrpuras. Corona de color carne a púrpura, de 5 ángulos, de unos 4 × 5 mm. Lóbulos externos de unos 2 mm de largo, en forma de bolsa, con frecuencia emarginados en el ápice; lóbulos internos triangulares a ampliamente lanceolados, de unos 1 mm de largo, algo más largos que la cabeza del estilo; cabeza del estilo pentagonal. Polinios ovoides, de 0,5 mm de largo y 0,3 mm de ancho, grandes en relación con el tamaño de la flor.
Número cromosómico: 2n = 22
Época de floración: Verano-otoño.
Frutos: Típicos folículos gemelos en forma de cuerno, estrechamente fusiformes, agudos, que con frecuencia no aparecen hasta un año después.
Semillas: Con penacho (papo).
Origen y hábitat
Orbea decaisneana subsp. hesperidum es la forma marroquí de Orbea decaisneana, de amplísima distribución.
Hábitat y ecología: Crece en regiones secas a lo largo de la costa, desde Essaouira hasta Sidi Ifni, y hasta 150 km tierra adentro (Aoulouz). Se encontró una localidad en las montañas del Rif oriental por Font-Quer. Está poco documentada y no se sabe si está amenazada por erosión genética. La especie es venenosa y el ganado no la consume. En consecuencia, las plantas crecen al descubierto y sin dañar, incluso en hábitats degradados por las cabras. Por ello, y por su área de distribución relativamente extensa, este endemismo marroquí tiene una preocupación de conservación menor.
Cultivo y propagación
Orbea decaisneana (sinónimo: Caralluma hesperidum) es una planta xerófita muy singular, adaptada a suelos secos y no difícil de cultivar, teniendo en cuenta que esta especie se beneficia de inviernos algo más cálidos que otras. Es muy adecuada para maceta colgante.
Ritmo de crecimiento: Es un estapeliáceo de crecimiento algo lento que, en las mejores condiciones, forma grandes matas. La mayoría de las plantas emiten hijuelos con facilidad, y en pocos años pueden formarse matas.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral para cactus muy poroso, de pH 7,5 a 8,5 (ligeramente alcalino), pero puede alargarse en exceso si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Esta planta necesita mucho espacio para sus raíces; se trasplanta cada dos años o cuando ha superado la maceta. Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Necesita riegos regulares, especialmente en los días más calurosos del verano; conviene dar también algún riego ligero si la temperatura del invernadero es elevada en invierno. Tanto el exceso como la escasez de riego pueden provocar podredumbre.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Para un cultivo seguro, las temperaturas invernales deben mantenerse por encima de 10 °C, aunque puede soportar temperaturas nocturnas de hasta unos 5 °C (o menos) durante periodos cortos. Las temperaturas bajo cero son a menudo mortales. ¡Durante el reposo, evitar la humedad ambiental alta!
Exposición: Mejor a semisombra, pero crece bien tanto a pleno sol como a sombra total. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración, pero puede sufrir quemaduras o un crecimiento raquítico si se expone en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano.
Enfermedades: La podredumbre es solo un problema menor en Orbea si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en contenedor. Colgante, formando grupos, ideal para exposición colgada. Los tallos pueden volverse morados y flácidos en invierno, pero se recuperan a principios de primavera. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se adapta bien a un invernadero frío, a un semillero o al exterior en un rocalla.
Medicina tradicional: En Senegal se emplea en diversos tratamientos mágico-medicinales para trastornos mentales, la epilepsia y quizá también la enfermedad de Parkinson. En Senegal, los wolof de Cayor y Cap-Vert aplican el látex sobre una muela cariada para calmar el dolor de muelas. Solo tiene importancia local como planta medicinal, pues es muy tóxica. El ganado no la pastorea, ya que se considera tóxica tanto para personas como para animales. A veces se ha usado como veneno criminal. En Mali, los tallos secos y pulverizados se arrojan al agua como veneno para peces; se considera de acción lenta.
Usos tradicionales: Orbea decaisneana tiene usos supersticiosos y se cultiva como planta fetiche; probablemente se planta junto a mezquitas, etc., para ahuyentar influencias malignas.
Mantenimiento: Las plantas tienen una vida relativamente corta, y suelen empezar a morir desde el centro hacia fuera. Por ello, siempre es ventajoso obtener esquejes de la planta madre para cultivarlos.
Propagación: Por semilla y por esqueje. Los esquejes solo enraízan con tiempo caluroso. Deben mantenerse muy secos para enraizar. Las semillas germinan con facilidad si se siembran frescas.
Bibliografía
Major references and further lectures:
- “Cactus World: The Journal of the British Cactus & Succulent Society”, Volume 25, pag. 51 British Cactus & Succulent Society, 2007
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae” Volume 4 Springer, 2002
- Peter Hanelt, Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research, W. Kilian “Mansfeld’s Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops: (Except Ornamentals)” Springer Science & Business Media, 10/Apr/2001
- Schmelzer, G.H. & Gurib-Fakim, A. “Medicinal plants 2” PROTA, 2013
- John Hutchinson, John McEwen Dalziel Crown Agents for the Colonies, “Flora of West Tropical Africa: The British West African Colonies, British Cameroons, the French and Portuguese Colonies South of the Tropic of Cancer to Lake Chad, and Fernando Po” Volume 2, 1931
- Burkill, H.M. “The useful plants of west tropical Africa” Vol 1, 1985
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Jean-André Audissou “Moroccan Stapeliads. Asklepios” 94: 18-27, 2005
- Keith Bensusan “Taxonomy and conservation status of Moroccan stapeliads (Apocynaceae-Asclepiadoideae-Ceropegieae-Stapeliinae).” Bulletin de l’Institut Scientifique, Rabat, section Sciences de la Vie, 31(2): 67-77, Rabat 2009
- Peter V. Bruyns “Monograph of Orbea and Ballyanthus (Apocynaceae – Asclepiadoideae – Ceropegieae)” In: Systematic Botany Monographs. 63(1):196 2001 , American Society of Plant Taxonomists, Ann Arbor
- Keith BENSUSAN “Taxonomy and conservation status of Moroccan stapeliads (Apocynaceae-Asclepiadoideae-Ceropegieae-Stapeliinae)” Bulletin de l’Institut Scientifique, Rabat, section Sciences de la Vie, 2009, n°31 (2), 67-77.
Fuente: Angolluma hesperidum, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (2)
Subespecies (1)
Galería
