Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Fl. Ind. (N. L. Burman) 83 (1768). (Medicinal aloe)
Descripción
Aloe vera (también conocido como Aloe barbadensis) es una suculenta de tallo corto, de base leñosa, que forma matas y emite estolones con hijuelos. Forma roseta compacta y rígida, con una altura de 60-100 cm. Es una especie particularmente de crecimiento rápido, resistente y adaptable, y una sola planta puede acabar cubriendo una gran superficie. Aloe vera se cultiva ampliamente como planta medicinal y hay disponibles más de 150 clones y variedades diferentes. Se cita con frecuencia su uso en la medicina herbaria desde comienzos del siglo I d. C. Los extractos de A. vera se emplean mucho en las industrias cosmética y de la medicina alternativa, y se comercializan con propiedades rejuvenecedoras, cicatrizantes o calmantes. Sin embargo, existen pocas pruebas científicas de la eficacia o seguridad de los extractos de Aloe barbadensis, tanto con fines cosméticos como medicinales, y las pruebas positivas disponibles son a menudo contradichas por otros estudios.
Tallos: Hasta 50 cm; vainas foliares escariosas persistentes.
Hojas: Alternas, en roseta a dispuestas en dos filas, de 10-50 cm de largo y 1-7 cm de ancho, carnosas, glabras, en forma de daga a ensiformes, acanaladas, de color azulado o verde grisáceo; algunas variedades presentan manchas moteadas púrpuras o blancas en bandas irregulares, o manchas en ambas caras de la hoja, aunque las manchas tienden a desvanecerse con la edad. Las hojas también tienden a enrojecer cerca del ápice o de los márgenes. Los ejemplares juveniles tienen hojas más estrechas con manchas más claras, mientras que los ejemplares adultos tienen hojas más anchas, de color verde grisáceo uniforme. Márgenes verdes, con dientes espinosos separados entre sí 1,1-1,5 cm. Parte del Aloe vera que se vende conserva las características juveniles: bordes con pinchos (aserrados) con pequeños dientes blancos, o bien lisos.
Inflorescencia: Terminal, generalmente única, racemosa, de 1-1,5 m de altura, normalmente cubierta de brácteas escamosas. Racimos cilíndricos, densos, de hasta 50 cm de largo; brácteas glabras o pubescentes, con 3 venas púrpuras prominentes que se unen en los extremos.
Flores: Vistosas, colgantes, en tonos amarillos, aunque muchos de los clones disponibles tienen flores anaranjadas. Corola tubular de 2-3 cm de largo; tépalos con 3 nervios prominentes, soldados en la base hasta la mitad de su longitud; lóbulos ampliamente lineales a oblongo-lanceolados, con el ápice redondeado. Estambres 6, incluidos o ligeramente exsertos, ligeramente desiguales; filamentos de 2-2,5 cm; anteras de 2,5-4 mm. Estilo generalmente exserto; lóbulos del estigma no expandidos. Pedicelo de 2,2-3,3 cm.
Época de floración: Florece en cualquier época del año según las condiciones de cultivo y la localización, aunque con más frecuencia de primavera a comienzos del verano.
Frutos: Cápsulas algo alargadas, pero por lo general las flores no producen semillas.
Número cromosómico: 2n = 14.
Origen y hábitat
Aloe vera probablemente se originó en el norte de África (Argelia, Marruecos y Túnez, junto con las islas de Cabo Verde, las Canarias y Madeira), pero se difundió y cultivó por todo el mundo.
La especie está ampliamente naturalizada en otros lugares, y se encuentra en regiones templadas y tropicales de Australia, India, Vietnam, Taiwán, Barbados, Belice, Nigeria, Paraguay y Estados Unidos. Se ha sugerido que, como muchos áloes, la especie es originaria del sur de África y que las poblaciones que aparecen en otros lugares son resultado del cultivo humano.
Altitud: Entre 0 y 1300 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Hamacas, zonas arenosas, bordes de carreteras y lugares similares, a pleno sol. Como otras especies de Aloe, Aloe vera forma micorrizas arbusculares, una simbiosis que permite a la planta acceder mejor a los nutrientes minerales del suelo.
Cultivo y propagación
Es una planta muy común, resistente, que tolera suelos pobres y la sequía, pero necesita un drenaje excelente y generalmente no da muchos problemas en cultivo. Es una especie particularmente de crecimiento rápido, resistente y adaptable. Necesita condiciones de mucha luz y sol, aunque agradece algo de sombra en verano. Riego abundante durante el crecimiento. Las plantas prefieren veranos suaves o calurosos. Pueden resistir algo de frío y alguna nevada ocasional en la temporada de lluvias, aunque las heladas producen heridas y quemaduras que afean su aspecto. Solo necesita protección frente a heladas fuertes (las puntas de las hojas se dañan por debajo de -3 °C).
Cultivar en sustratos ligeros, fértiles, con buen drenaje y moderadamente densos, con pH ligeramente ácido (5-6).
Se planta en jardines de rocalla y en macetas. También es adecuada para plantaciones costeras.
Mantenimiento: Eliminar los escapos florales viejos; dividir periódicamente las matas apiñadas. Durante los meses de invierno, A. vera puede entrar en reposo, periodo en el que necesita muy poca humedad, y las plantas deben mantenerse frescas para inducir la formación de flores (alrededor de 5-10 °C). En zonas donde hay heladas o nieve, la especie se mantiene mejor en interior o en invernaderos calefactados.
Propagación: Por división de los hijuelos que se desarrollan alrededor de la roseta principal en primavera. Los mejores resultados se obtienen haciendo simplemente esquejes de tallo. Dejar secar los esquejes unos días, introducirlos en arena de río y mantenerlos húmedos. Las raíces aparecen al cabo de unas dos semanas.
Usos: Aloe vera es célebre por sus usos medicinales y cosméticos; sin embargo, la evidencia científica sobre la eficacia de Aloe vera es limitada y contradictoria. Sus hojas contienen 12 vitaminas y otros muchos principios activos. Se emplea ampliamente en la medicina alternativa. El gel húmedo del interior de las hojas de áloe medicinal se usa para tratar quemaduras, cortes, quemaduras solares, eccema y otras afecciones de la piel. También se utiliza mucho en cosmética. Como alimento, A. vera es muy amarga y poco apetecible, y ligeramente tóxica si se ingiere.
Nota
La especie tiene varios sinónimos: Aloe barbadensis Mill., Aloe indica Royle, Aloe striata var. vera y Aloe sinkatana Lam. El epíteto específico vera significa «verdadero» o «genuino». Cierta bibliografía identifica la forma de hojas con manchas blancas como Aloe vera var. chinensis; sin embargo, la especie varía mucho en cuanto a las manchas de las hojas, y se ha sugerido que la forma moteada de Aloe forbesii puede ser coespecífica con Aloe massawana. La especie fue descrita por primera vez por Carl Linnaeus en 1753 como Aloe perfoliata var. vera, y volvió a describirse en 1768 por Nicolaas Laurens Burman como Aloe barbadensis en Flora Indica el 6 de abril, y por Philip Miller como Aloe barbadensis unos diez días después que Burman en el Gardener’s Dictionary. Las técnicas basadas en la comparación de ADN sugieren que Aloe vera está relativamente emparentada con Aloe perryi, especie endémica de Yemen. Técnicas similares, basadas en la comparación de secuencias de ADN de cloroplasto y en perfiles ISSR, también sugieren que está estrechamente relacionada con Aloe forbesii, Aloe inermis, Aloe scobinifolia, Aloe sinkatana y Aloe striata. Con la excepción de la especie sudafricana A. striata, estas especies de Aloe son nativas de Socotra (Yemen), Somalia y Sudán. La falta de poblaciones naturales evidentes de la especie ha llevado a algunos autores a sugerir que Aloe barbadensis podría ser de origen híbrido.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Forest & Kim Starr “Aloe vera (Aloe, aloe vera, common aloe)”. Plants of Hawaii. http://www.starrenvironmental.com. Web. 27 Sep. 2014.
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons: Monocotyledons” Springer Science & Business Media, 17/Jul/2001
- Eggli, Leonard E. Newton: Etymological Dictionary of Succulent Plant Names. Springer, Berlin/Heidelberg 2010
- Diane Gage “Aloe Vera: Nature’s Soothing Healer” Inner Traditions / Bear & Co, 01/mar/1996
- Flora of North America, Vol 26
- Burkill, H.M. “The useful plants of west tropical Africa” Vol 3 1985.
- Wikipedia contributors. “Aloe vera.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 29 Oct. 2014. Web. 29 Oct. 2014.
- Christopher Brickell “RHS Encyclopedia of Plants and Flowers” Dorling Kindersley Ltd, 01/set/2010
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants:A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Susan Carter, John J. Lavranos, Leonard E. Newton, Colin C. Walker: “Aloes. The definitive guide.” Kew Publishing, Royal Botanic Gardens, Kew 2011
- Umberto Quattrocchi “CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology” (5 Volume Set) CRC Press, 03/mag/2012
- San Marcos Growers contributors “Aloe vera - Medicinal Aloe ” San Marcos Growers http://www.smgrowers.com. Web. 27 Sep. 2014.
- Ernst E (2000). “Adverse effects of herbal drugs in dermatology”. Br J Dermatol 143 (5): 923–929.
- Marshall JM (1990). “Aloe vera gel: what is the evidence?”. Pharm J 244: 360–362.
- Boudreau MD, Beland FA (2006). “An Evaluation of the Biological and Toxicological Properties of Aloe Barbadensis (Miller), Aloe Vera”. Journal of Environmental Science and Health Part C 24: 103–154.
- Vogler BK, Ernst E (Oct 1999). “Aloe vera: a systematic review of its clinical effectiveness”. Br J Gen Pract 49 (447): 823–8.
- Gong M, Wang F, Chen Y (January 2002). “[Study on application of arbuscular-mycorrhizas in growing seedings of Aloe vera]”. Zhong yao cai = Zhongyaocai = Journal of Chinese medicinal materials (in Chinese) 25 (1): 1–3.
- Random House Australia “Botanica’s Pocket Gardening Encyclopedia for Australian Gardeners” Random House Publishers, Australia
- Barcroft and Myskja (2003) “Aloe Vera: Nature’s Silent Healer.” BAAM, USA.
- Akinyele BO, Odiyi AC (2007). “Comparative study of the vegetative morphology and the existing taxonomic status of Aloe vera L.”. Journal of Plant Sciences 2 (5): 558–563.
- Darokar MP, Rai R, Gupta AK, Shasany AK, Rajkumar S, Sunderasan V, Khanuja SPS (2003). “Molecular assessment of germplasm diversity in Aloe spp. using RAPD and AFLP analysis”. J Med. Arom. Plant Sci. 25 (2): 354–361.
- Treutlein J., Smith G. F. S., van Wyk B. E., Wink W. (2003). “Phylogenetic relationships in Asphodelaceae (Alooideae) inferred from chloroplast DNA sequences (rbcl, matK) and from genomic finger-printing (ISSR)”. Taxon 52: 193
- Jones WD, Sacamano C. (2000) “Landscape Plants for Dry Regions: More Than 600 Species from Around the World.” California Bill’s Automotive Publishers. USA.
- Gilbert Westacott Reynolds in “The Aloes of tropical Africa and Madagascar” 1966
De la página de llifle Aloe flava
Descripción
Suculenta cespitosa, que emite hijuelos, con tallos cortos que forman rosetas compactas y rígidas de 60–100 cm de altura, compuestas por hojas que suelen medir unos 20 cm de largo. Aloe vera se cultiva ampliamente y existen más de 150 clones y variedades diferentes. Su nomenclatura también es controvertida. La especie no tiene poblaciones naturales conocidas, aunque especies de Aloe muy emparentadas se encuentran en el norte de África, y se menciona incluso en textos chinos muy antiguos sobre medicina. Como esta planta moteada no corresponde a la forma de superficie grisácea que se encuentra en Canarias, se considera que ha sido objeto de numerosas selecciones a lo largo de los siglos, y ocasionalmente se designa como la forma ‘Chinensis’.
Hojas: Grandes, carnosas, en forma de daga, acanaladas, de color azulado o verde grisáceo; algunas variedades presentan manchas moteadas de color púrpura o blanco en ambas caras, aunque las manchas tienden a desvanecerse con la edad. Los ejemplares jóvenes tienen hojas más estrechas con manchas más claras, mientras que los ejemplares adultos tienen hojas más anchas y de un verde uniforme. Parte del Aloe vera que se vende conserva las características juveniles. Los márgenes son espinosos (aserrados), con pequeños dientes blancos, o pueden ser lisos.
Flores: Vistosas, tubulares, de 2–3 cm de largo, agrupadas en una espiga de hasta 90 cm de altura; cada flor es colgante, en tonos amarillos, aunque muchos de los clones disponibles tienen flores naranjas.
Época de floración: Verano.
Origen y hábitat
Probablemente originaria del norte de África (Argelia, Marruecos y Túnez, junto con las islas de Cabo Verde, Canarias y Madeira), pero se difundió y cultivó por todo el mundo.
La especie está ampliamente naturalizada en otros lugares, en regiones templadas y tropicales de Australia, India, Vietnam, Taiwán, Barbados, Belice, Nigeria, Paraguay y Estados Unidos. Se ha sugerido que, como muchos Aloe, la especie es originaria del sur de África y que las poblaciones que aparecen en otros lugares son resultado del cultivo humano.
Cultivo y propagación
Es una planta muy común y resistente, que tolera suelos pobres y la sequía, pero requiere un drenaje excelente; por lo general no da muchos problemas en el cultivo. Es una especie especialmente vigorosa, resistente y adaptable. Necesita condiciones de luz intensa y soleadas, aunque en verano agradece algo de sombra. Riego abundante durante el crecimiento. Las plantas prefieren veranos suaves o calurosos. Pueden soportar algo de frío y ocasionalmente nieve en la época de lluvias, aunque las heladas producen heridas y quemaduras que afean su aspecto. Solo necesita protección frente a heladas fuertes. (Las puntas de las hojas se dañan por debajo de -3 °C).
Cultívese en sustratos ligeros, fértiles, bien drenados y de humedad moderada, con un pH ligeramente ácido (5-6).
Se planta en jardines rocosos y macetas. También es adecuada para plantaciones costeras.
Es una especie que emite hijuelos en abundancia, y una sola planta puede llegar a cubrir una superficie grande. La planta en sí es muy resistente y puede sobrevivir con frecuencia varias temporadas sin agua; en ese momento las hojas adquieren un color rojizo, señal que generalmente se asocia al estrés.
Mantenimiento: Eliminar los escapos florales viejos. Dividir periódicamente las matas apretadas. Durante los meses de invierno, A. vera puede entrar en reposo, periodo en el que necesita muy poca humedad y debe mantenerse fresca para inducir el desarrollo de las flores (alrededor de 5-10 °C). En zonas donde se producen heladas o nevadas, lo mejor es mantener la especie en interior o en invernaderos calefactados.
Propagación: Por división de los vástagos que se desarrollan alrededor de la roseta principal en primavera. Los mejores resultados se obtienen simplemente haciendo esquejes de tallo. Déjense secar los esquejes durante unos días, introdúzcanse en arena de río y manténgase húmedo el sustrato. Las raíces aparecen al cabo de unas dos semanas.
Usos: Aloe vera es célebre por sus usos medicinales y cosméticos; sin embargo, la evidencia científica sobre la eficacia de Aloe vera es limitada y contradictoria. Su hoja contiene 12 vitaminas y otros varios principios activos. Se utiliza ampliamente en la medicina alternativa. El gel húmedo del interior de las hojas de Aloe medicinal se emplea para tratar quemaduras, cortes, quemaduras solares, eccema y otras afecciones de la piel. También se usa mucho en cosmética. Como alimento, A. vera es muy amargo e poco apetecible, y ligeramente tóxico si se ingiere.
Fuente: Aloe flava, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Aloe maculata
Cultivo y propagación
Es una planta fácil que, por lo general, no da muchos problemas de cultivo. Necesita sombra ligera o sol filtrado, pero se enrojece con más exposición a la luz. Regar con regularidad en verano y mantenerla más seca en invierno; necesita un buen drenaje. Crece mucho mejor al aire libre en primavera y verano, y también es ideal para un alféizar muy luminoso. Cultivar en sustratos ligeros, fértiles, bien drenados y de fertilidad moderada, con un pH ligeramente ácido (5–6). Evitar cualquier helada.
Mantenimiento: Eliminar los escapos florales secos. Es una especie que emite hijuelos, y una planta puede llegar a cubrir una superficie considerable. Dividir periódicamente las matas apiñadas. Durante los meses de invierno, las plantas deben mantenerse frescas para inducir la formación de flores (alrededor de 5–10 °C).
Propagación: Por hijuelos y división de plantas adultas.
Fuente: Aloe maculata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Aloe barbadensis var. chinensis
Descripción
Suculenta cespitosa que emite hijuelos, con tallos cortos que dan lugar a rosetas compactas y rígidas de 60-100 cm de alto, formadas por hojas que suelen medir unos 20 cm de largo. Aloe vera se cultiva ampliamente y existen más de 150 clones y variedades diferentes. La nomenclatura también es controvertida; la especie no tiene poblaciones silvestres conocidas, aunque especies de Aloe muy emparentadas se encuentran en el norte de África, y se la menciona incluso en textos chinos de medicina muy antiguos. Como esta planta moteada no es la forma de superficie grisácea que se encuentra en Canarias, se considera que ha pasado por numerosas reselecciones a lo largo de los siglos y, en ocasiones, se denomina forma ‘Chinensis’.
Hojas: Grandes, carnosas, en forma de daga, acanaladas, de color verde azulado o verde grisáceo; algunas variedades presentan manchas moteadas de color púrpura o blanco en ambas caras, aunque las manchas tienden a desvanecerse con la edad. Los ejemplares juveniles tienen hojas más estrechas con manchas más claras, mientras que los adultos tienen hojas más anchas y de un verde uniforme. Algunos ejemplares de Aloe vera que se venden conservan las características juveniles. Los bordes pueden ser espinosos (aserrados), con pequeños dientes blancos, o lisos.
Flores: Vistosas, tubulares, de 2-3 cm de largo, dispuestas en una inflorescencia de hasta 90 cm de alto; cada flor es colgante y de tonos amarillos, aunque muchos de los clones disponibles tienen flores naranjas.
Época de floración: Verano.
Cultivo y propagación
Es una planta muy común y resistente, que tolera suelos pobres y la sequía, pero requiere un drenaje excelente y normalmente no da muchos problemas de cultivo. Es una especie especialmente rápida, robusta y adaptable. Necesita condiciones de luz intensa y soleadas, aunque agradece algo de sombra en verano. Regar abundantemente durante el crecimiento. Las plantas prefieren veranos suaves o calurosos. Pueden resistir algo de frío y nevadas ocasionales en la época de lluvias, aunque las heladas producen heridas y quemaduras que afean su aspecto. Solo necesita protección frente a heladas fuertes (las puntas de las hojas se dañan por debajo de -3 °C).
Cultivar en sustrato ligero, fértil, con buen drenaje y moderadamente compacto, con un pH ligeramente ácido (5-6).
Se puede plantar en jardines de rocalla y en macetas. También es adecuada para plantaciones costeras.
Es una especie que emite hijuelos en abundancia, por lo que una planta puede llegar a cubrir una superficie amplia. La planta es muy resistente y a menudo puede sobrevivir varias temporadas sin agua; en ese caso, las hojas adquieren un color rojizo, señal generalmente asociada al estrés.
Mantenimiento: Eliminar los escapos florales secos y dividir periódicamente las matas demasiado densas. Durante los meses de invierno A. vera puede entrar en reposo, periodo en el que necesita muy poca humedad, y conviene mantener las plantas frescas para favorecer la formación de flores (alrededor de 5-10 °C). En zonas con heladas o nevadas, lo mejor es mantener la especie en interior o en invernaderos calefactados.
Propagación: Por división de los hijuelos que brotan alrededor de la roseta principal en primavera. Los mejores resultados se obtienen mediante esquejes de tallo. Dejar secar los esquejes unos días, plantarlos en arena de río y mantenerlos húmedos. Las raíces aparecen al cabo de unas dos semanas.
Usos: Aloe vera es conocida por sus usos medicinales y cosméticos; sin embargo, la evidencia científica sobre la eficacia de Aloe vera es limitada y contradictoria. Su hoja contiene 12 vitaminas y otros muchos principios activos. Se emplea ampliamente en medicina alternativa. El gel húmedo del interior de las hojas medicinales se usa para tratar quemaduras, cortes, quemaduras solares, eccema y otras afecciones de la piel. También se utiliza mucho en cosmética. Como alimento, Aloe vera es muy amarga y poco apetecible, y es ligeramente tóxica si se ingiere.
Fuente: Aloe barbadensis var. chinensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (2)
Variedades (2)
Galería
