Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Eriosyce (Cactac.) gen. revis. & ampl. (Succ. Pl. Res., 1) 118 (1994):.
Descripción
Eriosyce odieri es un cactus geofito de color verde grisáceo que crece pegado al suelo o que, con la sequía, a menudo se retrae bajo tierra. Con la exposición al sol adquiere con frecuencia un color rojizo, púrpura, pardo o casi negro azulado. Se reconocen dos subespecies: la forma nominal y la subsp. krausii (F.Ritter) Ferryman. En la sinonimia de esta especie se incluye también Thelocephala malleolata (F.Ritter) F.Ritter.
Tallo: De 3 a 5 cm de diámetro, subglobular (aplanado en la parte superior), a menudo sin espinas cuando es viejo.
Costillas: 18 a 21, casi indistinguibles y tuberculadas, con los podarios dispuestos en líneas helicoidales. Mamilas de 4 a 6 mm de diámetro.
Areolas: Hundidas.
Espinas radiales: 6 a 12, de unos 2 a 5 mm de largo, extendidas, aplanadas contra los tubérculos y pectinadas, sin entrelazarse con las de las otras areolas; de color amarillento, blanco o café pálido.
Espina central: Generalmente ausente o 1 corta.
Raíz: Raíz pivotante masiva.
Flores: Infundibuliformes en el ápice de la planta, que se abren durante las horas de sol; pericarpelo con pequeñas escamas y lana; tubo floral con abundantes cerdas; tépalos de color claro (blanquecinos, amarillos, rosados o anaranjados).
Época de floración: Empieza a florecer cuando el tallo alcanza de 2 a 6 cm de diámetro.
Frutos: Cubiertos de cerdas rígidas en la parte superior. Se dispersan por el viento.
Observaciones: Existen varias subespecies, variedades y formas de este taxón variable, que se diferencian por el tamaño, el número de ramificaciones y de tubérculos, el número y el color de las espinas, y el tamaño y el color de las flores.
Origen y hábitat
Eriosyce odieri es endémica de una pequeña área que va desde Caleta Cifuncho (25°39’S, 70°36’O), región de Antofagasta, hasta el valle de Copiapó (27°15’S, 70°55’O), región de Atacama (extensión de presencia inferior a 10 000 km²), y se encuentra en no más de 10 localidades. Es común en la parte sur, pero rara en la parte norte de su área de distribución.
La variedad odieri solo se encuentra en el hábitat del Morro Copiapó (27° 9’S, 70°56’O), una montaña aislada junto al mar, a 10 km al sur de Caldera.
La variedad monteamargensis se encuentra en el entorno de Monte Amargo (27°21’S, 70°43’O), en la antigua estación de tren, a 30 km al sureste de Caldera.
Altitud: De 0 a 500 m s. n. m.
Hábitat: Esta especie solo habita la zona costera centro-norte del desierto de Atacama, en grandes valles y quebradas, en llanos y laderas costeras bajas, sobre suelos pedregosos y de drenaje muy rápido, en zonas donde casi no crece nada más. Es una especie muy tolerante a la sequía. A pesar de la falta de lluvias en su hábitat, la aridez extrema se atenúa gracias a las nieblas costeras frecuentes, a menudo densas. La niebla tiende a concentrarse en forma de banda nubosa, con un patrón recurrente: suele estar nublado a primeras horas de la mañana, las nubes se disipan a media mañana y regresan a última hora de la tarde. Sus semillas se dispersan por el viento. Este cactus está amenazado por la recolección con fines ornamentales.
Cultivo y propagación
Observaciones: Las eriosyces tienen una raíz pivotante gruesa y son sensibles al exceso de riego. A veces se injertan para evitar problemas de podredumbre de raíz. Se adapta a una exposición soleada y luminosa; tolera la sombra ligera. Le gusta el calor (temperatura mínima invernal recomendada de 5 °C), pero una planta mantenida completamente seca puede sobrevivir sin problemas a temperaturas nocturnas invernales por debajo de 0 °C (en nuestro invernadero no hubo daños con -10 °C durante algunas horas en el invierno de 2002-2003).
Exposición: Prefiere exposiciones aireadas. También necesita una maceta profunda y buen drenaje para acomodar su raíz pivotante. Mantener seca en invierno.
Plagas y enfermedades: Es especialmente propensa a la podredumbre; por ello conviene plantarla en una maceta más pequeña, con un sustrato muy poroso.
Propagación: Semillas o injerto. Las semillas pueden sembrarse en primavera o verano. Las plántulas no deben molestarse hasta que estén bien enraizadas, momento en el que pueden plantarse por separado en macetas pequeñas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Faundez, L. & Saldivia, P. 2013. Eriosyce odieri. The IUCN Red List of Threatened Species 2013: e.T152695A666993. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2013-1.RLTS.T152695A666993.en. Downloaded on 18 February 2016.
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Hoffmann AE & HE Walter “Cactáceas en la flora silvestre de Chile.” 2nd Edición. Fundación Claudio Gay, Santiago, Chile. 2004
- KATTERMANN F, JM LÜTHY, RS WALLACE, D HUNT, N TAYLO R & D ZAPPI “Eriosyce (Cactaceae): The genus revised and mplified.” (1994) Hunt D & N Taylor (Eds). Succulent Plant Research Volume 1. David Hunt Press. Surrey, England.
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/August /2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- RITTER F “Kakteen in Südamerika” volume 3 Chile. Spangenberg. 1980
De la página de llifle Neoporteria reichii
Descripción
Hábito: Cactus columnar muy alto pero relativamente delgado, que rara vez o nunca se ramifica, aunque a veces lo hace en la base, formando una silueta de candelabro.
Tallos: Columnas de hasta 15 cm de diámetro y hasta 9 m de altura o más. Verdes, verde grisáceos o verde glauco.
Espinas centrales: Ausentes.
Espinas radiales: Cactus de aspecto limpio, con generalmente 1 a 3 espinas por areola (o hasta cinco en ejemplares jóvenes). Son negruzcas a castaño rojizas. Con la edad, las espinas tienden a caerse y la planta se parece a un gran candelabro de Euphorbia.
Flores: Nocturnas, surgen de los laterales cerca del ápice, de color rosa rojizo con volantes y centro amarillo pálido. La planta comienza a florecer a unos 120 cm de altura.
Origen y hábitat
México (San Luis Potosí, Tamaulipas, Veracruz).
Cultivo y propagación
Son de cultivo fácil y pueden crecer 15-20 cm al año. No toleran el frío. Hay que asegurarse de que no queden expuestos a temperaturas bajo cero (resisten hasta -2 °C), pues podrían morir. Necesitan un sustrato bien drenado. Regar con regularidad en verano, pero dejar que se seque por completo antes de volver a regar. Durante los meses de invierno conviene mantenerlos más bien secos. Como crecen con rapidez, necesitan mucho espacio para sus raíces. El trasplante debe hacerse cada dos años o cuando la planta haya superado su maceta.
Exposición: Sombra ligera cuando son jóvenes; pleno sol más adelante.
Propagación: Por esquejes en primavera (dejar secar hasta que los extremos cicatricen bien), y después replantar en sustrato para cactus ligeramente húmedo, manteniéndolo así hasta que enraícen; o por semillas (se siembran en un sustrato bien drenado; la siembra superficial es la mejor; las semillas germinan en 14-28 días a 25 °C).
Fuente: Neoporteria reichii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (6)
Galería
