Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Philos. Mag. Ann. Chem. 2: 358 1827.
De la página de llifle Aloe nitida var. obtusa
Descripción
Gasteria obtusa (sinónimo de Gasteria nitida var. nitida) es una planta enana dística de hojas verde oscuro manchadas. Es una especie popular, introducida en cultivo hacia 1820.
Tallo: Acaule o muy corto y robusto (2-5 cm de largo).
Raíces: Gruesas, fusiformes y suculentas, con pocas ramificaciones, y con capacidad de contracción: en épocas secas tiran de la planta hacia abajo, hundiéndola en el suelo.
Rosetas: Dísticas (crecen solo en dos planos), y con la edad pasan a una forma rosulada; más o less pegadas al suelo, rara vez miden más de 20 cm de largo en estado silvestre, aunque en cultivo varían bastante en tamaño y forma. Los ejemplares viejos forman grupos naturales con plantas jóvenes alrededor de la original. Es de crecimiento lento. Los ejemplares adultos y juveniles de Gasteria obtusa suelen diferir notablemente.
Hojas: 12-18, con forma de lengua, de 5-15 cm de largo (raramente más), hasta 3,5 cm de ancho y 1,2 cm de grosor; las interiores son ascendentes y las exteriores extendidas; cóncavas por el haz, con quilla oblicua en el envés; de verde oscuro brillante, que puede tomar tonos rojo granate a pleno sol, con manchas claras prominentes e inmersas dispuestas en filas transversales. Los ápices son obtusos (de ahí el nombre de la especie) y mucronados. Margen cartilaginoso, entero o con diminutos dientes. En cultivo también se conocen formas variegadas, con bandas anchas de marcas amarillo blanquecinas sobre las hojas verdes.
Flores: Las inflorescencias son simples, de 30 a 50 (-90) cm de altura y sin ramificar. Flores péndulas, de 20-25 mm de largo, rojo rosáceas, en forma de vientre durante aproximadamente la mitad de la longitud del perianto. Pedicelo de 6-10 mm; brácteas pequeñas y lanceoladas; perianto de menos de 25 mm; bulbo de unos 6 mm de diámetro, con el tubo más pálido. Segmentos del perianto obtusos y recurvados, nervio verdoso y puntas verde amarillentas.
Época de floración: Florece en verano.
Frutos: Oblongos, de unos 25 × 8 mm de ancho.
Origen y hábitat
Río Gamtoos y zonas adyacentes de las regiones costeras del Cabo Oriental, Sudáfrica.
Hábitat: Terreno rocoso y llano.
Cultivo y propagación
Las gasterias son de cultivo sencillo y mantenimiento relativamente bajo, lo que las convierte en buenas plantas de interior y en excelentes ejemplares para el aficionado principiante a las suculentas. Crecen fácilmente en alféizares, galerías y jardines miniatura de suculentas, donde conviven a gusto con otras suculentas pequeñas, o en rocallas al aire libre.
Ritmo de crecimiento: Son plantas de crecimiento relativamente lento que, con el tiempo, emiten hijuelos y forman pequeños grupos.
Sustrato: Toleran una amplia gama de suelos y hábitats, pero prefieren un sustrato muy poroso para favorecer el drenaje. Un sustrato no ácido es ideal. Una planta puede mantenerse durante años en una maceta de 10-15 cm con excelentes resultados. Para mejores resultados, usar una maceta poco profunda.
Exposición: La planta necesita sombra ligera o semisombra, aunque tolera pleno sol parte del día (con algo de sol, la hoja adquiere un bonito tono rojizo y se mantiene compacta).
Riego: Durante los meses cálidos de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo, pero no empapado. En invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. El exceso de humedad provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los fríos meses de invierno. El agua nunca debe quedar acumulada alrededor de las raíces. Necesita una humedad ambiental baja.
Abono: Se abona solo una vez durante la época de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: Aunque la planta sobrevive a heladas suaves si se mantiene seca (resiste hasta -5 °C), debe protegerse de los fríos intensos y de heladas prolongadas.
Podredumbre: La podredumbre es un problema menor en las gasterias si se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Hay que cuidar el riego: mantenerlas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Las gasterias se plantan mejor en una zona sombreada y bien ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del techo de cristal ni de las paredes, ya que pueden sobrecalentarse en las olas de calor.
Propagación: Las gasterias se propagan fácilmente retirando los hijuelos en primavera o verano. También pueden cultivarse a partir de semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Harvey, William H. Sonder, Otto Wilhelm, Thiselton-Dyer, William “Flora capensis: being a systematic description of the plants of the Cape colony, Caffraria, & Port Natal (and neighbouring territories)” v. 6 Page 298 1896-1897
Fuente: Aloe nitida var. obtusa, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.