Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Eriosyce (Cactac.) gen. revis. & ampl. (Succ. Pl. Res., 1) 1): 117 (1994)
Descripción
Hábito: Cactus solitario que ocasionalmente puede formar pequeñas matas poco ramificadas.
Raíces: Fibrosas, aunque a veces desarrollan una pequeña raíz napiforme.
Tallo: Subglobosos o globosos, a veces alargados (sobre todo en cultivo), de 8-20 cm de diámetro, de color verde grisáceo, a menudo desnudos o con pocas espinas en el ápice.
Costillas: 14-24, notablemente escotadas con protuberancias en forma de mentón.
Espinas: Largas, rígidas, de color gris pardo con punta más oscura, de finas a gruesas, en forma de subulada. Las espinas jóvenes son casi negras y las más viejas se vuelven grisáceas.
Espinas centrales: 4-8, de 20-30 mm de longitud.
Espinas radiales: 10-15, de 10-30 mm.
Flores: De unos 3-5,5 cm de largo y de ancho, infundibuliformes, de color verde amarillento, amarillo apagado o amarillo con nervios medios pardo rojizos o rojizos.
Frutos: Algo alargados, rojizos, carnosos, de unos 1 cm de largo, que se abren por la base.
Observaciones: La variedad curvispina (sensu stricto) es siempre solitaria, tiene flores grandes de hasta 5,5 cm de diámetro, espinas muy curvadas de 20 o más mm de longitud y es la más común y extendida de las variedades.
Origen y hábitat
Hábitat y ecología: Eriosyce curvispina es endémico de Chile, donde se encuentra desde Copiapó y Caldera, en Atacama, hasta el río Maule. Crece en bosque esclerófilo sobre terrenos rocosos. Es frecuente, pero se presenta principalmente en densidades bajas (en algunas laderas se estiman densidades de 10 000 individuos por km²). La distribución de esta especie coincide con zonas de alta densidad humana, por lo que se ve afectada por los cambios de uso del suelo debidos a la agricultura, la minería, la urbanización, los procesos de desertificación y la recolección ilegal.
Altitud: De 0 a 2400 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Observaciones: Es una especie extremadamente xerófila, de crecimiento estival, adaptada a suelos muy secos. Pese a su procedencia, no es especialmente difícil de cultivar, pero es bastante sensible al exceso de riego y propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar poco ventilado.
Ritmo de crecimiento: Lento.
Sustrato: Necesita un sustrato muy drenante, de secado rápido, mineral, abierto y arenoso-gravilloso, específico para cactus. Asegurar un drenaje muy bueno.
Exposición: Adecuada para pleno sol, pero tolera la sombra ligera. Sin embargo, solo prospera con mucho sol y, con luz insuficiente, se estresa y puede crecer mal y adoptar una forma antinatural. Tiene buena tolerancia al calor.
Riego: Regar con regularidad en verano, sin excederse, y mantenerla completamente seca en invierno. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, sobre todo tras el trasplante, por lo que el riego debe ser extremadamente cuidadoso. Mantener seca en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se mantengan por debajo de 10 °C. Regar menos de lo habitual si está en macetas grandes.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un fertilizante formulado específicamente para cactus y suculentas (abono rico en potasio y con poco nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la dosis recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de abono para evitar un crecimiento vegetativo excesivo, que es fácilmente atacado por enfermedades fúngicas.
Necesidades especiales: Se adapta a ambientes aireados. Proporcionar muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo cuando el tiempo es apagado y fresco o muy húmedo. Necesita una atmósfera muy seca.
Resistencia al frío: Le gusta el calor (temperatura mínima invernal recomendada de 5 °C), pero resiste hasta al menos -5 °C (probablemente pueda soportar heladas de hasta -10 °C durante breves periodos). Tiene buena tolerancia al calor.
Plagas y enfermedades: Estos cactus pueden atraer a diversos insectos, pero los ejemplares en buen estado deberían estar prácticamente libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas.
- Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas tras rociarlas desde arriba.
- Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente atacan los nuevos brotes y las flores, con resultados antiestéticos, pero las peores aparecen bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
- Cochinillas, trips y pulgones: Rara vez suponen un problema.
- Podredumbre: Es solo un problema menor si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas apenas servirán de ayuda.
Propagación: Se propaga normalmente por semilla (rara vez produce hijuelos) o por injerto. Las semillas pueden sembrarse en macetas con sustrato arenoso fino y bien drenado, en cualquier momento de la primavera en que las temperaturas sean cálidas. Cubrir las semillas con una fina capa de gravilla y regar por la base con un fungicida para prevenir el damping off. Durante 1-2 semanas, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener alta la humedad. Retirar el cristal y sustituirlo por malla de sombreo ligera, y pulverizar una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas deberían haber germinado. Después, los riegos por aspersión pueden reducirse a día sí y día no, y luego cada tres días, conforme crecen las pequeñas plantas. Las plántulas no deben molestarse hasta que estén bien enraizadas; entonces pueden plantarse por separado en macetas pequeñas. A veces se injertan para evitar problemas de podredumbre de raíz, ya que las plantas injertadas sobre un portainjerto resistente son fáciles de cultivar y no requieren una habilidad especial.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” vol. 4 The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- “Succulent Plant Research” Volume 1, David Hunt, Richmond 1994, page. 117.
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- John Borg “Cacti: a gardener’s handbook for their identification and cultivation” Blandford P., 1970
- “Memorie della Reale Accademia delle Scienze di Torino.” Volume 37, Turin 1833, page. 76, Tab. 16.
- Faundez, L., Guerrero, P., Saldivia, P. & Walter, H.E. 2013. Eriosyce curvispina. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 08 January 2014.
De la página de llifle Horridocactus andicola
Descripción
Eriosyce curvispina var. andicola es uno de los innumerables sinónimos de la muy variable Eriosyce curvispina, con espinas largas, densas y de tono blanquecino o amarillento. Ritter lo indicó en su descripción original, procedente de la zona más alta del área de la especie, pero está poco diferenciado y hoy se considera plenamente sinónimo de Eriosyce curvispina.
Eriosyce curvispina (sentido amplio) es una de las especies de Eriosyce más extendidas. Su aspecto es también muy variable y ha recibido numerosos nombres, muchos de ellos innecesarios. De hecho, existen diversas variedades de aspecto diferente, pero solo algunos autores reconocen estas poblaciones como variedades segregadas.
Hábito: Cactus solitario que ocasionalmente puede formar pequeños grupos ramificados.
Raíces: Fibrosas, aunque a veces desarrollan una raíz napiforme corta.
Tallo: Subgloboso o globoso, a veces alargado (sobre todo en cultivo), de 8 a 20 cm de diámetro, de color verde grisáceo, a menudo desnudo o con pocas espinas en el ápice.
Costillas: 14-24, notablemente escotadas, con protuberancias en forma de mentón.
Espinas: Largas, rígidas, blancas, amarillentas o pardo grisáceas, de finas a gruesas, en forma de subulada. Las más viejas se vuelven grisáceas.
Espinas centrales: 4-8, de 20-30 mm de longitud.
Espinas radiales: 10-15, de 10-30 mm.
Flores: De unos 3-5,5 cm de largo y de ancho, infundibuliformes, de color verde amarillento, amarillo apagado o amarillo, con nervios medios pardo rojizos o rojizos.
Frutos: Algo alargados, rojizos, carnosos, de unos 1 cm de largo, que se abren por la base.
Origen y hábitat
Localidad tipo: Chile, Región V; Los Andes: «Cerro Chivato (entre Santiago y Los Andes)».
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival, extremadamente xerófila, adaptada a suelos muy secos. A pesar de su procedencia no es especialmente difícil de cultivar, pero es muy sensible al exceso de riego y propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar poco ventilado.
Ritmo de crecimiento: Lento.
Sustrato: Requiere un sustrato mineral abierto, de drenaje muy rápido y secado veloz, arenoso y con gravilla, de tipo cactus. Debe asegurarse un drenaje muy bueno.
Exposición: Se adapta a una exposición soleada e intensa, pero tolera la sombra ligera. Sin embargo, solo alcanza su mejor desarrollo con mucho sol, y con luz insuficiente se estresa, lo que puede dar lugar a un crecimiento pobre y una forma antinatural. Tiene buena resistencia al calor.
Riego: Regar con regularidad en verano, pero sin excederse, y mantener completamente seco durante el invierno. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, sobre todo tras el trasplante, por lo que el riego debe ser extremadamente cuidadoso. Mantener seco en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se mantengan por debajo de 10 °C. Regar menos de lo habitual si se cultiva en macetas grandes.
Abono: Abonar una vez durante la temporada de crecimiento con un fertilizante formulado específicamente para cactus y suculentas (abono rico en potasa y con poco nitrógeno, diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de abono para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacada por hongos.
Necesidades especiales: Se adapta a exposiciones aireadas. Debe disponer de muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben a un riego excesivo y a una ventilación deficiente, sobre todo cuando el tiempo es apagado y frío o muy húmedo. Necesitan un ambiente muy seco.
Resistencia al frío: Le gusta el calor (temperatura mínima recomendada en invierno de 5 °C), pero resiste al menos hasta -5 °C (probablemente pueda tolerar heladas de hasta -10 °C durante períodos breves). Tiene buena resistencia al calor.
Plagas y enfermedades: Estos cactus pueden atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que vigilar.
- Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas tras rociarlas desde arriba.
- Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente ataca a las hojas nuevas y a las flores, con daños desfigurantes, pero las más graves se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y solo se detectan por sus efectos.
- Cochinillas, trips y pulgones: Rara vez suponen un problema.
- Podredumbre: Es un problema menor si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: Normalmente se propaga por semilla (rara vez produce hijuelos) o por injerto. Las semillas pueden sembrarse en macetas con un sustrato arenoso fino y bien drenado, en cualquier momento de la primavera, cuando las temperaturas son cálidas. Cubrir las semillas con una fina capa de gravilla y regar desde abajo con un fungicida para evitar el «damping off». Durante 1-2 semanas, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener una humedad alta. Retirar el cristal, sustituirlo por una malla de sombreo ligera y pulverizar una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas deberían haber germinado. A partir de ahí, los pulverizados pueden reducirse a día sí y día no, y después cada tres días, conforme crecen las pequeñas plantas. Las plántulas no deben manipularse hasta que estén bien enraizadas, momento en el que pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas. En ocasiones se injerta para evitar problemas de podredumbre de raíz, ya que las plantas injertadas sobre un portainjerto resistente son fáciles de cultivar y no requieren una técnica especial.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” vol. 4 The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- “Succulent Plant Research” Volume 1, David Hunt, Richmond 1994, page. 117.
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- John Borg “Cacti: a gardener’s handbook for their identification and cultivation” Blandford P., 1970
- “Memorie della Reale Accademia delle Scienze di Torino.” Volume 37, Turin 1833, page. 76, Tab. 16.
Fuente: Horridocactus andicola, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Pyrrhocactus pamaensis
Descripción
Eriosyce curvispina var. pamaensis (descrito por primera vez como Pyrrhocactus pamaensis por F. Ritter) se considera una forma local o morfológica de Eriosyce curvispina, uno de los taxones más variables en apariencia. De hecho, existen varias variedades de aspecto muy diferente, aunque no todas las autoridades reconocen las distintas poblaciones como variedades segregadas. La var. pamaensis se distingue por tallos de color púrpura negruzco muy oscuro y espinas gris pardo o gris apagado.
Hábito: cactus solitario que ocasionalmente puede formar pocas matas ramificadas.
Raíces: fibrosas, aunque a veces desarrollan una raíz napiforme corta.
Tallo: subgloboso o globoso, a veces alargado (sobre todo en cultivo), de 8 a 20 cm de diámetro, de color gris verdoso muy oscuro a púrpura negruzco, a menudo con el ápice desnudo o con pocas espinas.
Costillas: 14-24, muy marcadas, con protuberancias en forma de mentón.
Raíces: fibrosas a partir de una raíz pivotante corta.
Espinas: largas, rígidas, de color gris pardo con punta más oscura, de finas a gruesas, en forma de lezna. Las espinas jóvenes son casi negras, mientras que las más viejas se vuelven grisáceas.
Espinas centrales: 4-8, de 20-30 mm de longitud.
Espinas radiales: 10-15, de 10-30 mm.
Flores: de unos 3-5,5 cm de longitud y de anchura, anchamente infundibuliformes, de color verde amarillento, amarillo apagado o amarillo con nervios medios pardo rojizos o rojizos.
Frutos: algo alargados, rojizos, carnosos, de unos 1 cm de longitud, que se abren por la base.
Origen y hábitat
Debajo de Combarbalá, garganta del río Pama, al este y noreste de Ovalle, 04 Coquimbo, Chile.
Altitud: alrededor de 900 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Es una especie extremadamente xerófita, de crecimiento estival, adaptada a suelos muy secos. A pesar de su procedencia, no es especialmente difícil de cultivar, pero es bastante sensible al exceso de riego y propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar sin ventilación.
Ritmo de crecimiento: lento.
Sustrato: necesita un sustrato mineral, arenoso-gravilloso, muy poroso y de secado rápido para cactus. Asegurar un drenaje muy bueno.
Exposición: adecuada para una exposición soleada e iluminada, aunque tolera la sombra ligera. Sin embargo, solo prospera de verdad con mucho sol y se estresa con luz insuficiente, lo que puede provocar un crecimiento deficiente y una forma antinatural. Tolera bien el calor.
Riego: regar con regularidad en verano, sin excederse, y mantener completamente seca en invierno. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, sobre todo tras el trasplante, por lo que hay que ser muy prudente con el riego. Mantener seca en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se mantengan por debajo de 10 °C. Regar menos de lo habitual si está en macetas grandes.
Abono: abonar una vez durante la época de crecimiento con un fertilizante específico para cactus y suculentas (fertilizante rico en potasa y con poco nitrógeno, diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de fertilizante para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacado por hongos.
Necesidades especiales: se adapta a ambientes aireados. Proporcionar muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo cuando el tiempo está nublado y fresco o es muy húmedo. Deben estar en una atmósfera muy seca.
Resistencia al frío: le gusta el calor (temperatura mínima recomendada en invierno de 5 °C), aunque resiste al menos -5 °C (probablemente pueda soportar temperaturas bajo cero de hasta -10 °C durante breves periodos). Tolera bien el calor.
Plagas y enfermedades: estos cactus pueden atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado apenas sufren plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias:
- Arañas rojas: se eliminan eficazmente pulverizando las plantas desde arriba.
- Cochinillas algodonosas: ocasionalmente se instalan en los brotes nuevos y las flores, con daños que deforman la planta, pero las peores aparecen bajo tierra, en las raíces, y solo se notan por sus efectos.
- Cochinillas (escamas), trips y pulgones: rara vez son un problema.
- Podredumbre: es solo un problema menor si las plantas se riegan y ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado.
Propagación: normalmente por semilla (raramente produce hijuelos) o por injerto. Las semillas pueden sembrarse en macetas con sustrato fino, arenoso y bien drenado, en cualquier momento de la primavera en que las temperaturas sean cálidas. Cubrir las semillas con una fina capa de grava y regar por debajo con un fungicida para prevenir el damping off. Durante 1-2 semanas, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener alta la humedad. Retirar el cristal y sustituirlo por una malla de sombreo ligera, y pulverizar una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas deberían haber germinado. A partir de entonces, las pulverizaciones pueden reducirse a día por medio y después cada tres días, a medida que crecen las pequeñas plantas. No deben manipularse las plántulas hasta que estén bien enraizadas, momento en que pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas. A veces se injerta para evitar problemas de podredumbre de raíz, ya que las plantas injertadas sobre un patrón resistente son fáciles de cultivar y no requieren habilidades especiales.
Fuente: Pyrrhocactus pamaensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Pyrrhocactus curvispinus var. combarbalensis
Descripción
Plantas generalmente solitarias. (Hoy en día, la var. combarbalensis se considera simplemente un sinónimo de Eriosyce curvispina, uno de los taxones más variables en apariencia. De hecho, existen varias variedades de aspecto muy distinto, pero no todas las autoridades reconocen las distintas poblaciones como variedades segregadas).
Tallo: Globoso, de hasta 15 cm.
Espinas: Espinas largas, rígidas y de color pardo grisáceo, con punta más oscura. Las espinas jóvenes son casi negras, mientras que las más viejas adquieren un tono grisáceo.
Flores: Miden unos 4 cm de diámetro.
Origen y hábitat
Al oeste de Combarbalá, 04 Coquimbo, Chile.
Altitud: 600 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival. De cultivo fácil, aunque algo propensa a la podredumbre si se mantiene en un lugar poco ventilado. Requiere un sustrato de drenaje muy rápido y secado rápido; regar con regularidad en verano, pero sin excesos.
Exposición: Pleno sol (o sombra ligera).
Resistencia al frío: Buena tolerancia al calor. Resiste hasta -5 °C como mínimo (probablemente pueda soportar -10 °C durante periodos breves).
Propagación: Normalmente por semillas (rara vez produce hijuelos).
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” vol. 4 The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
Fuente: Pyrrhocactus curvispinus var. combarbalensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Pyrrhocactus curvispinus var. santiagoensis
Descripción
Plantas generalmente solitarias. (Hoy en día, la var. santiagoensis se considera simplemente un sinónimo de Eriosyce curvispina, uno de los taxones más variables en apariencia. De hecho, existen varias variedades de aspecto muy distinto, pero no todas las autoridades reconocen las distintas poblaciones como variedades segregadas).
Tallo: Globoso, de hasta 15 cm.
Espinas: Espinas largas, rígidas y de color pardo grisáceo, con puntas más oscuras. Las espinas jóvenes son casi negras, mientras que las más viejas adquieren un tono grisáceo.
Flores: Miden unos 4 cm de diámetro.
Origen y hábitat
Chile: Atacama, Coquimbo.
Fuente: Pyrrhocactus curvispinus var. santiagoensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (7)
Galería
