Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Gartenflora xxxvii. (1888) 633, t. 1286 [ et: Allg. Gartenzeitung (Otto & Dietrich) 10: 297. 1842 ]
Descripción
Echinocactus texensis, conocido en cultivo sobre todo como Homalocephala texensis, es un cactus barril robusto, solitario cuando es joven y que, muy raramente, forma matas con la edad.
Tallo: De verde grisáceo pálido (poblaciones del desierto) a verde hierba (poblaciones orientales), con numerosas costillas; la parte aérea es de cima plana, hemisférica en la vejez pero normalmente muy hundida, a ras de la superficie del suelo. Mide 30 cm de diámetro y 20 cm de alto.
Espinas: Pequeñas pero fuertes, de color beige pálido, rosado, rojizo a gris, cilíndricas a aplanadas, anilladas, que no ocultan la superficie del tallo.
Espinas radiales: (5-)6-7 por areola, en su mayoría curvadas hacia abajo.
Espina central: 1, erguida y recta.
Flores: De 5-6 × 5-6 cm. Van del blanco al rosa intenso y al rosa plateado pálido, con garganta roja a finales de primavera, y pueden aparecer en plantas de unos 10 cm de diámetro.
Frutos: Escarlata o carmesí, esféricos a ovoides, de 15-50 × 15-40 mm, carnosos.
Observaciones: Las poblaciones del desierto, a diferencia de las plantas orientales, tienen espinas centrales más largas que sobresalen rígidamente hacia fuera.
Origen y hábitat
Distribución: Echinocactus texensis es un cactus extendido y común en Texas, en el sureste de Nuevo México y en Oklahoma (EE. UU.). También se encuentra en el noreste de México (Chihuahua, Coahuila, sur de Nuevo León, Durango, Tamaulipas y Zacatecas).
Altitud: De 0 a 1400 m s. n. m.
Hábitat: Desierto de Chihuahua, en matorral xerófilo, pastizales, claros de bosques de encinos y matorral espinoso tamaulipeco, sobre suelos profundos, suelos arenosos de llanuras y valles, salitrales, colinas bajas de caliza o gravas calcáreas sobre tierra roja pérmica.
Ecología: Es un cactus muy resistente que crece oculto entre la hierba. Una cubierta densa de hierbas efímeras o una capa poco profunda de nieve puede ocultarlo por completo. La especie tiene una amplia distribución, es abundante y no existen amenazas. Echinocactus texensis se utiliza como ornamental, aunque no es habitual en el comercio.
Cultivo y propagación
Echinocactus texensis es una especie de crecimiento estival, fácil de cultivar y más tolerante al frío que la mayoría. Florece con facilidad, aunque los resultados dependerán de diversas condiciones de cultivo.
Ritmo de crecimiento: Crecimiento lento, y florece con facilidad.
Sustrato: Prefiere un sustrato estándar para cactus muy poroso, pero puede alargarse demasiado si el sustrato es demasiado rico en compost.
Trasplante: Esta variedad almacena agua en las partes de la planta que quedan sobre el suelo, por lo que el sistema radicular es lo bastante pequeño como para caber en una maceta de tamaño proporcional. Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Regar con regularidad de primavera a otoño, sin exceso de riego (propenso a la podredumbre); mantener seco en invierno.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Se desarrolla bien con temperaturas frescas en invierno y tolera temperaturas de -18 °C o incluso inferiores si las raíces se mantienen secas.
Exposición: Se desarrolla mejor con mucho sol; con luz insuficiente se estresa, lo que puede dar lugar a espinas débiles, mala salud o incluso la muerte.
Usos: Es una excelente planta para cultivo en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío, en un semillero o al aire libre en un jardín rocoso.
Plagas y enfermedades: Puede resultar atractiva para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar algunas plagas:
Arañas rojas: Pueden eliminarse eficazmente frotando las plantas infestadas al regarlas desde arriba.
Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente se desarrollan en el aire, en los brotes nuevos entre la lana, con resultados antiestéticos, pero las peores aparecen bajo tierra, en las raíces, y solo son visibles por sus efectos.
Moscas Sciara: Son uno de los principales problemas para las plántulas. Es buena práctica cubrir los semilleros con una capa de grava, lo que desalienta fuertemente a las moscas.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Podredumbre: Es solo un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado.
Propagación: Por semillas, ya que la planta rara vez produce plantas hijas. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener la ventilación. ¡Las plántulas jóvenes no deben recibir pleno sol!
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- Gómez-Hinostrosa, C., Heil, K., Terry, M. & Corral-Díaz, R. 2013. “Echinocactus texensis.” The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2014.3. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 13 December 2014.
De la página de llifle Homalocephala texensis var. gourgensii
Descripción
Es un cactus globoso de tallo robusto, solitario cuando es joven y, muy raramente, forma grupos lentamente con la edad.
Tallo: De color verde grisáceo pálido (poblaciones del desierto) a verde hierba (poblaciones orientales), con numerosas costillas; la parte aérea es de cima plana, hemisférica en la vejez, aunque normalmente está hundida, al mismo nivel que la superficie del sustrato. 30 cm de diámetro, 20 cm de altura.
Espinas: Pequeñas pero fuertes, de color beige pálido, rosa, rojizo a gris, de cilíndricas a aplanadas, anilladas, sin ocultar la superficie del tallo.
Espinas radiales: (5-)6-7 por areola, en su mayoría curvadas hacia abajo.
Espina central: 1, erecta y recta.
Flores: 5-6 × 5-6 cm. Las flores van del blanco al rosa intenso y al rosa plateado pálido, con garganta roja a finales de primavera, y pueden aparecer en plantas de unos 10 cm de diámetro.
Frutos: De color escarlata o carmesí, esféricos a ovoides, de 15-50 × 15-40 mm, carnosos.
Observaciones: Las plantas del desierto, a diferencia de las orientales, tienen espinas centrales más largas que sobresalen rígidamente hacia fuera.
Origen y hábitat
Esta especie es extendida y común en Texas, el sureste de Nuevo México y Oklahoma (EE. UU.). También se encuentra en el noreste de México (Coahuila, el sur de Nuevo León, Durango y Tamaulipas).
Hábitat: Desierto de Chihuahua, pastizales, claros en bosques de encinos, matorral espinoso tamaulipeco, sobre suelos profundos, llanuras salinas, colinas calizas bajas o gravas calizas sobre tierra roja pérmica. 0-1400 m.
Ecología: Es un cactus muy resistente que crece oculto entre la hierba. Una cubierta densa de hierbas efímeras o una capa fina de nieve puede ocultar por completo esta especie a la vista.
Cultivo y propagación
Se desarrolla mejor con mucho sol; con poca luz se estresa, lo que puede dar lugar a espinas débiles, mala salud o incluso la muerte. Tolera bien las temperaturas frescas del invierno y resiste hasta -18 °C o menos si las raíces se mantienen secas. Esta variedad almacena agua en la parte de la planta que queda sobre el sustrato, de modo que el sistema radicular es lo bastante pequeño para caber en una maceta de tamaño proporcionado. Necesita un sustrato con buen drenaje. Florece con facilidad, aunque los resultados dependerán de diversas condiciones de cultivo.
Ritmo de crecimiento: Lento.
Propagación: Relativamente fácil por semillas.
Fuente: Homalocephala texensis var. gourgensii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Homalocephala texensis f. variegata
Descripción
El Echinocactus texensis típico, conocido en cultivo sobre todo como Homalocephala texensis, es un cactus barril robusto que crece pegado al suelo, solitario cuando es joven y muy raramente formando grupos lentamente con la edad. Se distingue por sus espinas más bien aplanadas, a menudo muy fuertes, de un marrón intenso que contrastan agradablemente con el cuerpo verde grisáceo.
Forma variegada: Los Echinocactus texensis variegados se cultivan por sus hermosos tallos, que presentan sectores, manchas o franjas de dos colores, amarillo y verde. Existen varias formas de variegado. La extensión y la naturaleza del variegado pueden variar, y a veces la planta vuelve a la forma verde. En otras es estable y no cambia en condiciones normales. Las flores solo aparecen en la corona de los ejemplares adultos. Los ejemplares variegados se injertan a veces sobre especies más vigorosas, llamadas portainjerto, que pueden ser distintas especies de cactus columnares.
Origen y hábitat
Origen en jardín (cultivar obtenido en vivero)
Cultivo y propagación
Los cactus variegados se consideran selectos y difíciles de cultivar, aunque muchos de ellos son relativamente fáciles de mantener. Hay que tener en cuenta que no toleran la exposición prolongada al sol directo (sobre todo en los días más calurosos del verano), así que cultívelos a media sombra o bajo sol filtrado. A veces se venden injertados, pero algunas de estas plantas coloridas (las que conservan algo de clorofila) pueden crecer sobre sus propias raíces y son muy apreciadas por los coleccionistas.
Sustrato: Utilizar un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus).
Riego: Regar con moderación de marzo a octubre, y mantener completamente seco en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C. (En general, estas plantas son más delicadas y no resisten temperaturas bajo cero). En el período de reposo, evitar la humedad ambiental elevada.
Propagación: Por semilla, injerto o esqueje. Como el variegado se debe a la presencia de dos tipos de tejido vegetal, la propagación debe hacerse por un método vegetativo que conserve ambos tejidos en la misma proporción. La forma más habitual de cultivar estos cultivares parcialmente decolorados es injertarlos sobre otro cactus que tenga clorofila y que aporte azúcares a la vareta mutante. La parte inferior del injerto, con clorofila, llamada portainjerto, puede ser cualquiera de las distintas especies de cactus columnares.
Observaciones: Las semillas de progenitores variegados dan a veces también plántulas variegadas.
Fuente: Homalocephala texensis f. variegata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (12)
Variedades (3)
Formas (6)
Galería
