Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Eriosyce (Cactac.) gen. revis. & ampl. (Succ. Pl. Res., 1) 118 (1994)
Descripción
Eriosyce napina es un geófito diminuto, con un tallo solitario, esférico o aplanado, que crece lentamente sobre una raíz pivotante tuberosa y gruesa, subterránea, con un estrechamiento entre el tallo y la raíz; en cultivo tiende a alargarse algo con el tiempo.
Tallo: De crecimiento lento, de hasta 3-5 cm de ancho y 2-6 cm de alto, de color verde a pardo, aunque lo más frecuente son tonos pardo-oliváceos grisáceos.
Tubérculos: Más grandes que en la subsp. lembckei.
Areolas: Grises.
Espinas: Espinas radiales negras, muy cortas.
Raíces: Forma un sistema radicular tuberoso con, por lo general, una raíz muy grande en forma de zanahoria.
Flores: De unos 3,5 cm de largo y 4-6 cm de diámetro, blanquecinas, amarillentas, rosadas o de un rojo ladrillo pálido, con brillo sedoso; los botones están densamente cubiertos de lana parda.
Frutos: Grandes, rojos, claviformes, envueltos en lana blanca.
Época de floración: Florece ya de joven. La floración de todos los ejemplares se sincroniza a lo largo de uno o dos días, y las flores permanecen abiertas unos tres o cuatro días. Florece a finales de primavera.
Origen y hábitat
Procede de la costa de Chile (Región de Atacama, Región III), al sur de Freirina, en el valle del Huasco (desierto de Atacama).
Hábitat: Eriosyce napina crece en una de las zonas más áridas del mundo, entre riscos rocosos y dunas de arena, en suelos arenoso-arcillosos, en una formación vegetal denominada «matorral costero desértico del Huasco», un matorral desértico típico que resulta espectacular e impresionante cuando se produce el fenómeno del «desierto florido».
Altitud: Alrededor de 200 m.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival y de cultivo relativamente fácil. Esta planta es extremadamente xerófila y está adaptada a suelos muy secos. Tiene una raíz pivotante gruesa y es sensible al exceso de riego si se mantiene en un lugar sin ventilación. Este cactus sigue siendo una pieza especialmente apreciada entre los coleccionistas.
Ritmo de crecimiento: Lento.
Sustrato: Cultivar en un sustrato mineral abierto para cactus, arenoso y granuloso, con muy buen drenaje. Necesita macetas profundas para alojar su raíz pivotante.
Exposición: Adecuada para lugares soleados e iluminados; tolera la sombra ligera y tiene buena resistencia al calor. Sin embargo, solo se desarrolla bien con mucho sol, y con luz insuficiente se estresa, lo que puede provocar un crecimiento deficiente y una forma antinatural.
Riego: Regar con moderación; prefiere un lugar completamente seco en invierno. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, sobre todo tras el trasplante, así que hay que tener extremo cuidado con el riego. Mantener seco en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se sitúen por debajo de 10 °C. Regar menos de lo habitual si está en macetas grandes.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un fertilizante formulado específicamente para cactus y suculentas (abono rico en potasa y con poco nitrógeno, diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de abono para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacada por hongos.
Necesidades especiales: Se adapta a lugares aireados. Proporcionar muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo cuando el tiempo es apagado, frío o muy húmedo. Necesita una atmósfera muy seca.
Resistencia al frío: Le gusta el calor (temperatura mínima recomendada en invierno: 5 °C). Las plantas mantenidas completamente secas pueden sobrevivir fácilmente a temperaturas nocturnas invernales inferiores a 0 °C.
Plagas y enfermedades: Estos cactus pueden atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deben estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas tras pulverizarlas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en la parte aérea, en los brotes nuevos y en las flores, con resultados que deforman la planta; las peores variedades se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y solo son visibles por sus efectos.
Cochinillas, trips y pulgones: Rara vez suponen un problema.
Podredumbre: Eriosyce napina es especialmente propensa a la podredumbre; por ello, conviene cultivarla en un recipiente más pequeño, lleno de un sustrato muy poroso. No obstante, la podredumbre de raíces solo es un problema menor si la planta se riega y se airea correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: Normalmente se propaga por semilla (rara vez produce hijuelos) o por injerto. Las semillas pueden sembrarse en macetas con sustrato arenoso fino y bien drenado, en cualquier momento de la primavera, cuando hace calor. Cubrir las semillas con una fina capa de grava y regar por la base con un fungicida para evitar el damping off. Durante 1-2 semanas, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener alta la humedad. Retirar el vidrio, sustituirlo por malla de sombreo ligera y pulverizar una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas deberían haber germinado. A partir de entonces, las pulverizaciones pueden reducirse a día sí y día no, y después cada tres días, a medida que crecen las pequeñas plantas. Las plántulas no deben manipularse hasta que estén bien enraizadas, momento en que pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas. A veces se injerta para evitar problemas de podredumbre de raíces, ya que las plantas injertadas sobre un patrón resistente son fáciles de cultivar y no requieren una habilidad especial.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” vol. 4 The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006 ISBN 0953813444, 9780953813445
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
De la página de llifle Echinocactus mitis
Descripción
Es una planta perenne muy pequeña, con un cuerpo pardo que crece lentamente sobre una gruesa raíz pivotante subterránea. Es una forma enana de Eriosyce napina.
Tallo: De unos 3-5 cm de diámetro y 2-6 cm de altura, de crecimiento lento, globoso o aplanado, que con el cultivo acaba alargándose algo; presenta una constricción entre el tallo y la raíz, y es de color pardo a pardo púrpura oscuro.
Tubérculos: Más grandes que en ssp. lembckei.
Espinas radiales: Muy cortas, de pardas a grisáceas, aplicadas contra el tallo.
Areolas: Con fieltro gris que después se desprende.
Raíces: Forman un sistema de raíz tuberosa, normalmente con una raíz muy grande en forma de zanahoria.
Flores: A menudo más grandes que la propia planta; de unos 3,5 cm de largo desde la corona y 4-6 cm de diámetro, rosáceas con un brillo sedoso (aunque también blancas, rosas, carmesíes o pardas); los botones están densamente cubiertos de lana parda.
Frutos: Grandes, rojos, claviformes, envueltos en lana blanca.
Época de floración: Florece ya en ejemplares jóvenes; la floración de toda la planta se sincroniza en uno o dos días y las flores permanecen abiertas unos tres o cuatro días. Florece desde finales de primavera hasta el verano.
Origen y hábitat
Desierto de Atacama, costa de Chile (Región III, Atacama).
Hábitat: Eriosyce napina crece en una de las zonas más áridas del mundo, entre peñascos rocosos y dunas de arena, sobre un sustrato arenoso-arcilloso, en una formación vegetal llamada «desierto costero de Huasco», un matorral desértico típico que resulta espectacular e impresionante cuando se produce el fenómeno del «desierto florido».
Altitud: Alrededor de 200 m.
Cultivo y propagación
Esta especie tiene fama de ser difícil de cultivar, pero en realidad no lo es tanto. Desde cualquier punto de vista, merece un lugar en toda colección de cactus. El único problema es que crece muy lentamente y, por su raíz larga, necesita una maceta más grande, o al menos más profunda, de lo que cabría esperar para el tamaño de la planta. Como todas las especies de raíz gruesa, requiere un riego cuidadoso (sensible a la podredumbre) y paciencia acorde con su lento crecimiento. Durante el reposo invernal, la planta puede subir hacia la superficie del sustrato. En ocasiones se injertan para evitar problemas de podredumbre radicular. Se adapta a exposiciones soleadas y luminosas; tolera la sombra ligera. Prefiere exposiciones aireadas. Le gusta el calor (temperatura mínima invernal recomendada: 5 °C), aunque una planta mantenida perfectamente seca puede sobrevivir sin problemas a temperaturas nocturnas invernales inferiores a 0 °C.
Plagas y enfermedades: Eriosyce napina es especialmente propensa a la podredumbre; conviene cultivarla en un recipiente algo más pequeño, con un sustrato muy poroso.
Propagación: Siembra directa tras la última helada (no suele producir hijuelos) o injerto. Las semillas pueden sembrarse en primavera o verano. No deben molestarse las plántulas hasta que estén bien enraizadas, momento en el que pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas.
Fuente: Echinocactus mitis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Thelocephala challensis
Descripción
Hábito: Eriosyce napina subsp. challensis (Thelocephala) es un cactus diminuto y notable, similar a Eriosyce napina var. lembckei, pero con tubérculos más grandes y (quizás) espinas más largas. Parece blanco por sus areolas muy lanosas y sus espinas pegadas al cuerpo, lo que le da el aspecto de un Epithelantha peludo. Se considera uno de los Eriosyce más bonitos.
Raíces: Raíz pivotante muy grande, carnosa pero firme, de hasta 20 cm de longitud y 20-30 mm de diámetro, a veces ramificada, con unas pocas raíces superficiales cerca del cuello.
Tallo: Solitario o cespitoso, globoso a alargado, que en cultivo acaba volviéndose algo cilíndrico, con una constricción entre el tallo y la raíz; de 15-30 mm de diámetro y unos 40 mm de altura, con un ápice deprimido y lanoso que se extiende lateralmente.
Tubérculos: Menos de 1 mm de altura y muy juntos, dispuestos en una doble espiral.
Areolas: Redondas, no deprimidas, de 1 mm de diámetro; las más jóvenes tienen lana blanca en el ápice.
Espinas radiales: 11-14, de unos 1 mm de longitud, pectinadas, curvadas hacia el cuerpo, de color crema; algunas más pequeñas y naranjas, que con la edad se vuelven de un gris blanquecino.
Espinas centrales: Ninguna.
Flores: 1 a 3 en el ápice del tallo, diurnas, infundibuliformes, de 25-30 mm de longitud y 20 mm de diámetro. Tépalos de 15 mm de largo y 3-4 mm de ancho, amarillo pálido con una nervadura media rojiza. Pericarpelo cubierto por completo de lana parda. Estilo rojizo, de 18-20 mm de longitud. Estigma rojizo con 7-10 lóbulos de 3-4 mm. Estambres de 7-15 mm con anteras amarillas.
Época de floración: Finales de primavera. Florece ya en ejemplares jóvenes; la floración se sincroniza en toda la planta durante uno o dos días, y las flores permanecen abiertas unos tres o cuatro días.
Frutos: De redondeados a alargados, de 9-11 mm de diámetro y 10-20 mm de longitud. Completamente cubiertos de lana blanca y seda; la lana cercana a la base es de color beige a blanco. Se abre (dehiscencia) por un poro basal.
Semillas: De 1 mm de diámetro, marrón oscuro.
Origen y hábitat
Localidad tipo: Parque Nacional Challe (al sureste de Carrizal Bajo), Región de Atacama, Chile.
Altitud: Crecen cerca de la costa, a unos 165-290 m de altitud.
Hábitat: Se encuentran en una pequeña llanura árida de suelo arenoso con grava de cuarzo y piedras, casi sin otras plantas.
Hábitat y ecología: Los tallos quedan parcial o totalmente enterrados e invisibles. Solo en los años húmedos estas plantas se hacen visibles, al absorber humedad e hincharse. Los tallos crecen y florecen unas 6-8 semanas después de la lluvia. Esto ocurre solo unas dos veces por década. Comparten el hábitat muy pocas suculentas: Eulychnia acida, Eulychnia philippii, Eriosyce odieri var. glabrescens y Copiapoa echinoides.
Fuente: Thelocephala challensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (11)
Subespecies (5)
Variedades (5)
Formas (1)
Galería
